Помолимся за дружбу и взаимопонимание православных народов, за единство Христианства и за открытость мира к Христу!

вторник, 19 февраля 2013 г.

Верх кинокритики: Ода в русских стихах румынскому кино

Неведомы - пути интернета! 
Кто пишет стихи, да еще рифмованные и похвальные, о кино? 
Ни на Западе, ни на Востоке я не встречала стихов о "Касабланке", о "Унесенных ветром" или o "Амели", а вот о румынскoм кино есть! 
И это случилось не в Румынии, не в России, и не в странах, где румынское кино получает свои многочисленные призы, а в Азербайджане, на сайте из Баку, где кинолюбитель по имени A. Fainshtein пишет стихи под влиянием кинокартин.

Нижеприведенное стихотворение - вдохновлено новым фильмом Кристиана Мунджиу "За холмами", но и "Смертью господина Лазареску" Кристи Пуйу и вообще показывает хорошее знание румынского современного кино. 

Неведомы - прихоти муз!
Честь и хвала тебе, мозаичная культура!

Cпасибо автору за разрешение включить его текст на этот блог.

Румынское кино

© Fainshtein

Язык похож на итальянский,
и трещиной змеится жизнь,
и зыбко серое пространство,
откуда, как в колодец, — вниз.

В семье, монастыре, больнице,
приюте, школе — как в аду,
здесь можно тяжким сном забыться
иль комнату поджечь в бреду.

Подругу на перроне встретив,
Так хочется её обнять
и увезти на вольный ветер,
и от себя не отпускать.

Но в стайке суетных монашек
твоя подруга, и тихи
её слова, и смысл их страшен:
ей только б замолить грехи.

Собьют лежак крестообразный,
сбежались сёстры, кляп во рту…
Ты их мычанием бессвязным
благодаришь за доброту.
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий